draft law
英 [drɑːft lɔː]
美 [dræft lɔː]
法律草案；（美）征兵法
双语例句
- The draft law requires an open bidding process and would establish which foreign countries are eligible to work in Iraq.
石油法草案要求公开招标，并确定哪些家外国公司有资格在伊拉克营运。 - A long-delayed draft law expected to be passed this year marks a significant shift from the treatment of mental illness to its prevention, said Sichuan University's Liu Xiehe.
四川大学刘协和表示，搁置已久并且有望在今年通过的这部（精神卫生）法标志着从精神疾病治疗到防范的重大转变。 - The revelations sparked a global backlash, from calls for tighter privacy rules in Europe to a draft law in Brazil that would require all data about citizens to be held inside the country.
斯诺登的爆料在全球激起了强烈反应，欧洲呼吁出台更严格的隐私法规，巴西则打算出台法律，规定所有关于该国民众的数据都必须存放在该国境内。 - The draft law offers a definition of domestic violence as physical, psychological or other infractions committed between family members.
草案对家庭暴力的定义是家庭成员之间实施的身体、精神等方面的侵害。 - A committee of the National People's Congress is reviewing a new draft law.
全国人大委员会正在审议一项新的法律草案。 - The package's second draft law would lay down new administrative, licensing and reporting rules to streamline intra-EU transfers of defence products and technology.
另一个法律草案将会制订一个授权许可和汇报规定来使欧盟内部的武器和技术转移合理化。 - Significantly, the draft law provides a statutory basis for a new anti-monopoly enforcement agency with powers to conduct investigations and levy penalties on business operators violating the law.
值得注意的是，《反垄断法》草案为设立新的反垄断执行机构提供了法律基础，该机构有权对违法经营者展开调查和处以罚款。 - AU experts pore over draft law on terrorism.
非盟专家们仔细讨论反恐法律草案。 - In India, civil society activists leading a nationwide anti-corruption campaign have expressed deep disappointment with a draft law prepared by the government to tackle corruption.
在印度，领导一场全国反腐败运动的民间团体活动人士对政府拿出的处理腐败的法律草案表示极为不满。 - Reporter: A while ago I heard that the draft law on real right to return money found among those who give corresponding remuneration to the problem, how the draft provisions?
记者：前段时间听说物权法草案当中对于拾金不昧者给予相应的报酬，对这个问题，草案怎么规定的？ - Kazakhstan's lower house, Mazhilis, on Wednesday approved at first reading a draft law clarifying the currency control measures and procedures for introducing them.
哈萨克斯坦下议院，Mazhilis，星期三一读通过的法律草案，澄清了货币管制措施和程序，介绍他们。 - Such strict measures are proposed in a draft law on protection of the population from effects of tobacco consumption prepared by the Health and Social Development Ministry.
在俄罗斯卫生与社会发展部准备的防止人们受到烟草消费影响的法律草案中，提出了这些严格的控烟措施。 - Whatever its purpose, the draft law would make life even harder for the press.
无论出何居心，这项法律草案会让媒体的日子更加难过。 - As mentioned earlier, the Draft Law was released to the public earlier this year for general discussion, before becoming binding law.
如前所述，在正式成为具约束力的法律前，《草案》在今年初公开发表并广泛征求意见。 - Now, the draft law has become legal official text, has to comb the public again after the anxiety is, to the new law after implementation may be necessary early warning and countermeasure judge.
而今，修法草案业已成为具有法律效力的正式文本，实有必要再次梳理公众此前忧虑之所在，对新法实施后可能发生的情况进行必要的预警以及对策研判。 - However, the Draft Law does not define the terms'non-technical position ','technical position'and'senior professional technical position'.
不过，《草案》并无界定“非技术性职位”、“技术性职位”及“高级专业技术性职位”。 - The draft law will be presented to the draft team for discussion in coming July.
今年七月该草案将会被递交到草案组讨论。 - Commentaries to the draft law shall also explain the necessity for its enactment and its main content.
法律草案的说明应当包括制定该法律的必要性和主要内容。 - The French National Assembly has passed a draft law that would allow illegal downloaders to be thrown off the net.
法国国民议会通过了一项法律草案，允许将非法下载人踢出网络。 - Greenpeace said the draft law has been steadily watered down in the protection it would offer.
绿色和平组织说，该法案草案的受保护对象已经被掺水了。 - The draft law stipulates that imported food and additives must meet the country's national safety standards.
草案规定进口食品和添加剂必须符合国家安全标准。 - The Draft Law provides that an employment contract with a term of three months or more may include a probation period.
《草案》规定为期三个月或更长的劳动合同可以订定试用期。 - The duration of the non-competition restriction is shortened to two years by the Draft Law.
《草案》将竞业禁止限制缩短至两年。 - Under the Draft Law, these companies may have to hire staff directly rather than through labour dispatch agents.
根据《草案》，这些公司可能须直接招聘员工而不能委托劳动派遣机构代办。 - The draft law sets up a Compensation Scheme funded by power companies but guaranteed by the state.
相关法律草案提出了一套赔偿方案，由电力公司出资，但由政府提供担保。 - They were so incensed by the pictures, considered demeaning to an animal that has become a symbol, that any more uncomplimentary images will be banned under a draft law.
相反，他们被这些东西大大激怒了，认为这些服装贬低了熊猫作为一个国家标志动物的形象，所有贬损熊猫形象的行为将被一部起草中的法律所禁止。 - A spokesman for Chancellor Angela Merkel told the financial times that the "remaining issues" holding up the draft law had been dealt with, adding that the cabinet would adopt the legislation "probably in the next few weeks".
德国总理安吉拉默克尔（angelamerkel）的一位发言人向英国《金融时报》表示，阻碍法案草案的“遗留问题”已得到解决，并称内阁“可能在未来数周内”通过立法。 - Merkel has a tricky legal scenario on her hands, as she needs to ensure any draft law would not be subject to approval in the Bundesrat upper house, where she lost her majority earlier this year.
默克尔手头有个棘手的法律局面，因为她必须确保任何法律草案不会受到联邦上院批准的影响，她今年早些时候在那里失去了多数控制。